A nonpartisan watchdog group has filed a motion in federal court seeking to compel the Justice Department to release all material relating to its now-shuttered sex trafficking investigation of Matt Gaetz7xm, President-elect Donald J. Trump’s pick to