Katie Cotton, who as Apple’s longtime communications chief guarded the media’s access to Steve Jobs, the company’s visionary co-founder, and helped organize the introduction of many of his products, died on April 6 in Redwood City, Calif. She was 57